visible hand

SUMMARY

意味と背景

市場の動きに任せきりにせず、政府が計画や支援、規制によって経済を積極的に動かすことのたとえ。経済学者アダム・スミスの「見えざる手（invisible hand）」をもじった言い方で、産業政策や景気対策を語る場面で使われる。香港では、成長を取り戻すために政府の「見える手」が必要だという声が報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月25日（日）のニュースに登場

香港の経済を立て直すため、政府がもっと積極的に関わるべきだという提言が出た。

• Hong Kong urged to revive growth, drive reforms with government’s ‘visible hand’South China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Some economists want the government's visible hand to do more.

   政府の「見える手」にもっと役割を果たしてほしいと考える経済学者もいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics warn that too heavy a visible hand could discourage private investment.

   政府が強く関わりすぎると民間の投資が鈍りかねない、と批判する人もいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In our economics class, we debated whether the invisible hand or the visible hand works better.

   経済の授業で、「見えざる手」と「見える手」のどちらがうまく働くかを議論した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the visible hand of the state国家の見える手
• the government's visible hand政府の見える手
• a heavier visible handより強い政府の関与

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

元になった invisible hand は、18世紀の経済学者アダム・スミスが1776年の『国富論』で使った表現で、一人ひとりが自分の利益を追うと、見えない手に導かれるように社会全体の利益につながる、という考えを表す。じつは『国富論』の中でこの言葉が出てくるのは1回だけ。米国の経営史家アルフレッド・チャンドラーは、1977年の著書の題に The Visible Hand を使い、大企業の経営者が市場に代わって経済を動かすようになった姿を描いた。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'visible hand' を引用符でくくり、比喩として使っていることを示す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル