strange bedfellows

SUMMARY

意味と背景

ふだんは考えも立場も違う人や団体が、ある目的のために手を組むこと、またはその意外な組み合わせのこと。ニュースでは、対立する政党の政治家が一つの法案で協力したときや、ライバル企業が提携したときなどに使われる。「意外な顔ぶれ」というニュアンスで、記事の見出しや書き出しによく登場する。

IN THE NEWS

2026年10月3日（土）のニュースに登場

サンダース上院議員とフロリダ州の民主党、そして25万ドルの寄付という意外な組み合わせを取り上げた記事。

• "Strange bedfellows": Bernie Sanders, Florida Dems and a benchmark $250k donationAxios

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two rivals made strange bedfellows.

   2人のライバルは意外な組み合わせになった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Environmental groups and oil companies became strange bedfellows in opposing the new tax.

   新しい税に反対するという点で、環境団体と石油会社が奇妙な協力関係を結んだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our class's math genius and art lover were strange bedfellows, but they won the science fair together.

   クラスの数学の天才と美術好きは意外なコンビだったが、2人で科学コンテストに優勝した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make strange bedfellows意外な組み合わせになる
• politics makes strange bedfellows政治は思わぬ者同士を結びつける
• unlikely bedfellowsありそうもない組み合わせ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

シェイクスピアの戯曲『テンペスト』で、嵐で遭難した男が、得体の知れない者と同じ布の下に身を隠す場面のせりふ（不幸は人に奇妙な寝床の仲間を引き合わせる）がもとになったとされる。bedfellow は文字どおり「同じ寝床で寝る人」。そこから Politics makes strange bedfellows（政治は思わぬ者同士を結びつける）ということわざが広まった。strange の代わりに unlikely や odd を使うこともある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検の語彙・長文で政治や社会の協力関係を表す熟語として役立つ。unlikely allies への言い換えも押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「strange bedfellows」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に strange bedfellows が出てくるものを選びました。

4:05

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル