export ban

SUMMARY

意味と背景

ある品物を国の外へ売り出すことを、政府が禁じること。ニュースでは、軍事に使われるおそれのある先端技術や、国内で足りなくなった食料・燃料について出てくる。相手国の産業の発展を遅らせる狙いで使われることもあり、貿易をめぐる対立の中で、どの品物が対象になるかに注目が集まる。

IN THE NEWS

2026年10月3日（土）のニュースに登場

中国がオランダ製の半導体露光装置を大量に買いだめしていると報じられ、米国内で輸出の全面禁止を求める声が上がっている。

• China stockpiles ASML lithography tools, spurring US calls for complete export banSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The country lifted its rice export ban.

   その国はコメの輸出禁止を解除した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers are pushing for a complete export ban on advanced chipmaking equipment.

   議員らは、先端の半導体製造装置の輸出を全面禁止するよう求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An export ban can protect supplies at home, but it can also hurt farmers who depend on foreign buyers.

   輸出禁止は国内の供給を守れる一方で、海外の買い手に頼る農家に打撃を与えることもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an export ban輸出禁止を科す
• lift an export ban輸出禁止を解除する
• a complete export ban輸出の全面禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た語の export controls（輸出規制）は、許可制にして相手や量をしぼる仕組みも含む広い言い方で、export ban は「一切売らない」という、より強い響きを持つ。embargo は特定の国との取引をまとめて止める措置を指すことが多い。食料の分野でも、自国の価格を抑えるためにコメや小麦の輸出を止める国が出ると、世界の相場が動くきっかけになる。禁止をやめるときは lift（持ち上げる）を使う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'calls for export ban'（輸出禁止を求める声）や 'lifts export ban'（解除）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「export ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に export ban が出てくるものを選びました。

3:41

3:56

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル