embargo

SUMMARY

意味と背景

ある国との貿易、特に特定の品物の輸出入を、政府が禁止すること。相手国に圧力をかける制裁の手段として使われることが多い。ニュースでは、武器や石油などの禁輸措置を科す、解除するといった場面で出てくる。報道の世界では、発表内容を決まった時刻まで報じないという約束のこともいう。

EXAMPLES

1. 1

   The country faces a trade embargo.

   その国は通商禁止の措置を受けている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government announced an embargo on oil imports from the country in response to the invasion.

   政府はその侵攻への対抗措置として、その国からの石油の輸入を禁止すると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The study's results were under embargo until 9 a.m., so reporters could not write about them earlier.

   その研究結果は午前9時まで報道が禁じられていたので、記者たちはそれより前に記事にできなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an embargo禁輸を科す
• lift an embargo禁輸を解除する
• an arms embargo武器禁輸
• a trade embargo通商禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

スペイン語の embargar（差し押さえる、妨げる）から来た語で、もともとは港に船を留め置いて出航を禁じる命令を指した。1973年には中東の産油国が一部の国への石油輸出を止め、石油危機（オイルショック）が起きた。アメリカは1960年代初めからキューバに対して経済封鎖を続けている。報道の embargo は、研究論文や政府発表を記者に前もって渡し、解禁時刻まで記事にしないよう求める慣行で、科学ニュースでよく見かける。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際関係の長文で ban や sanctions と言い換えられる。impose（科す）と lift（解除する）の組み合わせが重要。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'EU weighs oil embargo'（EUが石油禁輸を検討）のように、短い語として好まれる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「embargo」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に embargo が出てくるものを選びました。

2:28

1:13

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル