原田英語の時事英語ナビ
環境
中級ニュース頻出

green transition

/ˌɡriːn trænˈzɪʃən/名詞

グリーン移行、脱炭素社会への移行

「グリーン」に変わるのは電気だけじゃない
MP3

SUMMARY

意味と背景

化石燃料に頼る経済や社会のしくみを、再生可能エネルギーなど環境への負担が少ない形へ切り替えていくこと。ニュースでは、各国政府の脱炭素政策、企業の投資、雇用の移り変わりなどの話題で使われる。移行にかかる費用を誰が負担するか、仕事を失う人をどう支えるかも大きな論点になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The green transition will create new jobs.

    グリーン移行は新しい仕事を生み出すだろう。

  2. 2

    The finance ministers discussed how to pay for the green transition without placing a heavy burden on households.

    財務相らは、家計に重い負担をかけずにグリーン移行の費用をどうまかなうかを話し合った。

  3. 3

    A fair green transition should not leave workers in coal regions behind.

    公正なグリーン移行は、石炭産業の地域で働く人たちを置き去りにしてはならない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • accelerate the green transitionグリーン移行を加速させる
  • finance the green transitionグリーン移行の資金を出す
  • a just green transition公正なグリーン移行

SYNONYMS

ほかの言い方

energy transitionlow-carbon transitiongreen transformationdecarbonization

TRIVIA

豆知識

transition は trans-（向こうへ）と「行く」を表すラテン語から来た語で、「移り変わり」を意味する。似た energy transition はエネルギーの切り替えに重心があり、green transition は産業や暮らし全体の変化まで含めて使われることが多い。日本政府が掲げる GX は green transformation（グリーン・トランスフォーメーション）の略で、trans- を X で表す英語の略し方による。移行で打撃を受ける人を支える考え方は just transition（公正な移行）と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「green transition」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に green transition が出てくるものを選びました。

IMF2024/11/11

Unlocking Financing for the Green Transition in Emerging and Developing Economies

ミニ解説IMF（国際通貨基金）が、新興国や途上国が再生可能エネルギーなどへの移行に必要な資金をどう集めるかを説明する動画です。タイトルの Financing for the Green Transition のように、the green transition と定冠詞をつけて「脱炭素社会への移行」を指すのがふつうです。

Associated Press2025/10/14

Nations meet to consider regulations to drive a green transition in shipping

ミニ解説AP 通信（Associated Press）が、化石燃料から離れて排出を減らすための海運の規制について、主要な海運国がロンドンに集まって話し合う様子を伝えています。タイトルでは a green transition in shipping と、in のあとに業界名を続けて「〜業界のグリーン移行」を表しています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「グリーン移行」は英語で？「脱炭素社会への移行」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー経済・金融

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと