green subsidy

SUMMARY

意味と背景

再生可能エネルギーや電気自動車など、環境に配慮した分野を後押しするために国が出すお金のこと。産業を育てる効果が期待される一方、自国の企業だけを優遇していると受け取られ、貿易上の対立を生むこともある。支援か保護かの線引きが、いつも争われる。

EXAMPLES

1. 1

   The plan offers green subsidies to factories.

   その計画は工場への環境補助金を用意している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Trading partners called the rules unfair.

   貿易相手国はその規則を不公平だと批判した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Companies rushed to apply before the deadline.

   企業は締め切り前に申請を急いだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tax credit税の控除
• level playing field対等な競争の条件
• domestic industry自国の産業

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

補助の形はお金を直接渡すものだけでなく、納める税を減らす tax credit（税額控除）もある。競争の条件が対等であることを level playing field（平らな競技場）と言い、傾いた運動場では公平に戦えない、というたとえだ。環境によいと見せかけるだけの宣伝は greenwashing と呼ばれ、whitewash（白く塗ってごまかす）をもじって作られた語である。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル