work-related death

SUMMARY

意味と背景

仕事が原因で、または仕事中の事故によって人が亡くなること。日本では、遺族が国に申請し、仕事との関係が認められると「労災認定」となり、補償が受けられる。ニュースでは、工事現場などの事故のほか、長時間労働による過労死や、仕事の強いストレスが関わる死をめぐっても使われる。

IN THE NEWS

2026年10月12日（月）のニュースに登場

塔からの転落で亡くなった人の家族が、仕事が原因の死亡（労災）と認めるよう求める方針だと伝えられた。

• Family of tower fall victim to seek work-related death recognitionJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   His death was recognized as a work-related death.

   彼の死は、仕事が原因の死亡と認められた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The family has applied to the labor standards office to have the accident recognized as a work-related death.

   遺族は、その事故を労災による死亡と認めてもらうよう労働基準監督署に申請した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Long working hours can lead to work-related deaths, so many companies now limit overtime.

   長時間労働は仕事が原因の死につながることがあるので、今では多くの会社が残業を制限している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• recognize ... as a work-related death…を労災による死亡と認める
• work-related death recognition労災による死亡の認定
• compensation for a work-related death労災による死亡の補償

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「労災」は英語で work-related injury（業務上のけが）や occupational accident（業務上の事故）と言い、補償の制度は workers' compensation と呼ばれる。work-related は「仕事に関係した」という意味の便利な形容詞で、work-related stress（仕事のストレス）のようにも使う。長時間労働による死を表す karoshi は、日本語がそのまま英語の辞書に載った例として知られ、英字新聞では death from overwork と説明が添えられることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

働き方・労働環境をテーマにした長文で出やすい。work-related stress などの形もあわせて、自由英作文でも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル