日本語 → 英語
「業務上の死亡」は英語で何という？
答え：work-related death
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
work-related death
業務上の死亡、労災による死亡
仕事が原因で、または仕事中の事故によって人が亡くなること。日本では、遺族が国に申請し、仕事との関係が認められると「労災認定」となり、補償が受けられる。ニュースでは、工事現場などの事故のほか、長時間労働による過労死や、仕事の強いストレスが関わる死をめぐっても使われる。
日本語から言ってみよう
彼の死は、仕事が原因の死亡と認められた。
His death was recognized as a work-related death.
遺族は、その事故を労災による死亡と認めてもらうよう労働基準監督署に申請した。
The family has applied to the labor standards office to have the accident recognized as a work-related death.
長時間労働は仕事が原因の死につながることがあるので、今では多くの会社が残業を制限している。
Long working hours can lead to work-related deaths, so many companies now limit overtime.
いっしょに使う表現
- recognize ... as a work-related death…を労災による死亡と認める
- work-related death recognition労災による死亡の認定
- compensation for a work-related death労災による死亡の補償
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 animal cruelty 動物虐待 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 content moderation コンテンツ監視、投稿管理 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 exoneration （冤罪が晴れての）無罪確定、潔白の証明 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 Human Development Index 人間開発指数、HDI 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical staff shortage 医療従事者の不足 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 posthumous 死後の、没後の 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 septic tank 浄化槽 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 tranquilizer 鎮静剤、麻酔薬 例文・豆知識を読む ›