「代弁者」は英語で何という？

ANSWER

政府・企業・警察・団体などを代表して、記者や世間に向けて公式の説明をする人のこと。ニュースでは、組織の見解を伝える発言の出どころとして「○○の報道官によると」という形で毎日のように登場する。報道官の言葉はその組織の公式の立場として受け取られるため、一言一言が重く扱われる。

日本語から言ってみよう

1. 会社の広報担当者が記者の質問に答えた。

   英語を見る

2. 警察の報道官によると、火事でけが人は出なかった。

   英語を見る

3. 彼女は私たちの学生グループの代表として発言する役に選ばれた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a government spokesperson政府の報道官
• a company spokesperson企業の広報担当者
• according to a spokesperson報道官によると