日本語 → 英語
「政府報道官」は英語で何という？
答え：government spokesperson
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
government spokesperson
政府報道官
政府の立場を記者に説明する役の人のこと。会見での言い回しが、そのまま政府の姿勢として報じられる。答えを避ける形も含めて読み解かれるため、一語一語が注意深く選ばれる立場でもある。何を言わなかったかまで含めて記事になる。
日本語から言ってみよう
政府報道官は論評を避けた。
A government spokesperson declined to comment.
彼女は公式の立場を二度くり返した。
She repeated the official position twice.
記者たちは詳細を問いただした。
Reporters pressed for details.
いっしょに使う表現
- decline to comment論評を避ける
- press conference記者会見
- official position公式の立場
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 Chief Cabinet Secretary 官房長官 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 divided Diet ねじれ国会 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 government in exile 亡命政府 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mandate （選挙で得た）信任、権限、義務付け 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 people familiar with the matter 事情に詳しい関係者、関係筋 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 reunification 統一、再統合 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 stump for （候補者）の応援演説をする、〜のために遊説する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く 例文・豆知識を読む ›