日本語 → 英語
「政府報道官」は英語で何という？
答え：government spokesperson
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
government spokesperson
政府報道官
政府の立場を記者に説明する役の人のこと。会見での言い回しが、そのまま政府の姿勢として報じられる。答えを避ける形も含めて読み解かれるため、一語一語が注意深く選ばれる立場でもある。何を言わなかったかまで含めて記事になる。
日本語から言ってみよう
政府報道官は論評を避けた。
A government spokesperson declined to comment.
彼女は公式の立場を二度くり返した。
She repeated the official position twice.
記者たちは詳細を問いただした。
Reporters pressed for details.
いっしょに使う表現
- decline to comment論評を避ける
- press conference記者会見
- official position公式の立場
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 abuse of power 権力の乱用、職権乱用 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 civil liberties 市民的自由、市民の自由 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 election campaign van 選挙カー 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 green light （計画などへの）承認、許可、ゴーサイン 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 mass protests 大規模な抗議行動、大規模デモ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 plenum 総会、全体会議（とくに中国共産党の中央委員会全体会議） 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ritual offering （神仏への）供え物、奉納 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 super intelligence スーパーインテリジェンス（超知能） 例文・豆知識を読む ›