restart of nuclear reactors

SUMMARY

意味と背景

原子力規制委員会の安全審査に合格し、立地する自治体の同意も得たうえで、止まっていた原発を再び動かして発電を始めること。電気料金の上昇や電力不足への対応として推進する政府と、事故への不安から慎重な住民との間で賛否が分かれやすく、繰り返し報じられるテーマだ。

EXAMPLES

1. 1

   The restart of nuclear reactors is a hot political issue.

   原発再稼働は政治的に大きな争点だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The prefectural governor gave his consent to the restart of nuclear reactors at the plant on Tuesday.

   県知事は火曜日、同原発の原子炉の再稼働に同意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some residents support the restart of nuclear reactors because it could lower electricity bills.

   電気代が下がる可能性があるとして、原発再稼働を支持する住民もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• approve the restart of nuclear reactors原発再稼働を承認する
• oppose the restart of nuclear reactors原発再稼働に反対する
• local consent for the restart再稼働への地元同意

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

東日本大震災後にできた新規制基準のもとで最初に再稼働したのは、2015年の九州電力川内原発だった。動詞では restart a reactor、見出しでは 'Reactor back online'（原発、稼働再開）という短い形もよく使われる。日本では法律上の義務ではないものの、慣例として地元自治体の同意を得てから再稼働しており、この仕組みは海外メディアで日本特有の事情として解説されることも多い。同意を得る自治体の範囲をどこまで広げるかも、たびたび論争の的になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

resume（再開する）や come back online（再び稼働する）への言い換えとあわせて覚えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Japan restarts reactor' や 'Reactor restart approved' と簡潔に書かれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「restart of nuclear reactors」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル