reactor restart

SUMMARY

意味と背景

止まっていた原子力発電所の原子炉を、再び動かすこと。日本では2011年の福島第一原発の事故のあと原発が次々に止まり、国の審査に合格したものから順に動かしてきた。ニュースでは、電力会社の申請や審査の結果、地元の同意をめぐる記事で使われ、電力の安定と安全のどちらを重く見るかが議論になる。

IN THE NEWS

2026年9月26日（土）のニュースに登場

データをめぐる不祥事が続く中、中部電力が浜岡原発の再稼働に向けた審査の申請を取り下げた。

• Chubu Electric drops reactor restart bid amid data scandalThe Asahi Shimbun AJW
• Chubu Electric withdraws application for Hamaoka nuclear reactors restartKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The reactor restart was delayed.

   原子炉の再稼働は延期された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The utility withdrew its application for a reactor restart after problems were found in its safety data.

   その電力会社は、安全に関するデータに問題が見つかったあと、原子炉の再稼働の申請を取り下げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People living near the plant are divided over the reactor restart.

   原発の近くに住む人々の間では、再稼働をめぐって意見が分かれている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• apply for a reactor restart再稼働を申請する
• approve a reactor restart再稼働を認める
• a reactor restart bid再稼働を目指す動き

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語では「再稼働」と固い言葉を使うが、英語はパソコンと同じ restart で済ませるのがニュース英語らしいところ。再び電気を送り始めることは come back online、送電網につなぐことは reconnect to the grid とも言う。反対に、原子炉を解体して役目を終えさせるのは decommission（廃炉にする）。日本の原発の審査をするのは Nuclear Regulation Authority（原子力規制委員会）で、見出しでは NRA と略されることも多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'reactor restart bid' 'restart application' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル