「原子炉の再稼働」は英語で何という？

ANSWER

止まっていた原子力発電所の原子炉を、再び動かすこと。日本では2011年の福島第一原発の事故のあと原発が次々に止まり、国の審査に合格したものから順に動かしてきた。ニュースでは、電力会社の申請や審査の結果、地元の同意をめぐる記事で使われ、電力の安定と安全のどちらを重く見るかが議論になる。

日本語から言ってみよう

1. 原子炉の再稼働は延期された。

   英語を見る

2. その電力会社は、安全に関するデータに問題が見つかったあと、原子炉の再稼働の申請を取り下げた。

   英語を見る

3. 原発の近くに住む人々の間では、再稼働をめぐって意見が分かれている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• apply for a reactor restart再稼働を申請する
• approve a reactor restart再稼働を認める
• a reactor restart bid再稼働を目指す動き