日本語 → 英語
「原子力規制委員会」は英語で何という？
答え：Nuclear Regulation Authority
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Nuclear Regulation Authority
原子力規制委員会
原子力発電所が国の定める安全基準を満たしているかどうかを、専門の立場から独立して審査する日本の行政機関のこと。福島第一原発の事故を教訓に、原子力を推進する立場と規制する立場を分けるべきだという反省から作られた組織だ。
日本語から言ってみよう
原子力規制委員会はその計画を承認した。
The Nuclear Regulation Authority approved the plan.
原子力規制委員会は、その原子炉が新規制基準に適合していると結論づけた。
The Nuclear Regulation Authority concluded that the reactor met the new safety standards.
原子力規制委員会は、原子力を推進する省から独立するよう設立された。
The Nuclear Regulation Authority was created to be independent from the ministry that promotes nuclear power.
いっしょに使う表現
- safety screening by the NRA規制委の安全審査
- new regulatory standards新規制基準
- pass a safety review安全審査に合格する
RELATED