falling knife

SUMMARY

意味と背景

値段が急に下がり続けている株や債券、相場のこと。安くなったと思って買っても、まだ下がってけがをするかもしれない、という意味がこもっている。ニュースでは、急落した市場で「今が買い時か、まだ危ないか」を論じるときに使われる。今回は日本国債の下落がそう表現された。

IN THE NEWS

2026年9月26日（土）のニュースに登場

日本国債の値下がりが続き、海外に置いた資金を国内に戻そうとする動きが鈍っている。

• Japan’s bond ‘falling knife’ stalls repatriation rushThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Don't try to catch a falling knife.

   落ちてくるナイフをつかもうとするな。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many fund managers see the bond market as a falling knife and are waiting on the sidelines.

   多くのファンドマネジャーは債券市場を「落ちるナイフ」とみて、様子見を続けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Buying a stock just because it has fallen a lot can be like catching a falling knife.

   大きく下がったというだけで株を買うのは、落ちるナイフをつかむようなものだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• catch a falling knife下落の途中で買いに入る
• a classic falling knife典型的な落ちるナイフ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは Don't try to catch a falling knife.（落ちてくるナイフをつかむな）という相場の格言で、下げ止まりを確かめてから買え、という戒めだ。反対に、下がったところを積極的に買うことを buy the dip と言い、どちらが正しいかは投資家の永遠のテーマ。急落のあとの一時的な小さな戻りは dead cat bounce（死んだ猫でも高い所から落とせば少しは跳ねる）という、かなり物騒な言い方もある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは引用符つきで 'falling knife' として、急落している市場や銘柄を指す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル