scandal-hit

SUMMARY

意味と背景

不祥事やスキャンダルが表に出て、その影響を受けている人や組織を表す形容詞。英字新聞の見出しで、政治家・企業・スポーツ団体などの前に置かれる。今回は日本の農林水産相の辞任を伝える見出しで、大臣の前に置かれていた。短く書きたい見出しならではの言い方で、名詞＋hit の組み合わせの代表例。

IN THE NEWS

2026年10月15日（木）のニュースに登場

相次ぐ問題で批判を受けていた日本の農林水産相が辞任を表明し、政権にとって痛手となった。

• Scandal-hit agriculture minister Yana announces resignationThe Japan Times
• Japan's scandal-hit agriculture minister quits in blow to PM TakaichiNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The scandal-hit company replaced its CEO.

   不祥事に見舞われたその会社は、最高経営責任者を交代させた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The scandal-hit minister announced his resignation after weeks of pressure from the opposition.

   スキャンダルを抱えた大臣は、野党から何週間も追及を受けたあと、辞任を表明した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Fans hope the scandal-hit club can rebuild trust with its supporters.

   ファンは、不祥事に揺れるクラブがサポーターとの信頼を取り戻せることを願っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a scandal-hit minister不祥事を抱えた大臣
• a scandal-hit firm不祥事に揺れる企業
• scandal-hit governmentスキャンダルに見舞われた政権

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「名詞＋hit」は「〜に打撃を受けた」を1語で言う見出しの定番で、typhoon-hit（台風被害を受けた）、quake-hit（地震に見舞われた）、recession-hit（不況に苦しむ）など何にでも応用できる。同じ型の scandal-plagued や scandal-ridden は「不祥事だらけの」というより強い響きがあり、-ridden は crime-ridden（犯罪がはびこる）のように悪いものが充満している様子を表す。ハイフンでつなぐのは名詞の前に置くときで、後ろに置くなら The firm was hit by a scandal と書き分ける。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Scandal-hit minister quits' のように、肩書きの前に置いて使う。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「scandal-hit」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に scandal-hit が出てくるものを選びました。

1:40

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル