mail-in ballots

SUMMARY

ざっくり言うと

投票所へ足を運ばずに、郵便で送って行う投票、またはその投票用紙のこと。米国では幅広く利用されており、集まった郵便投票をすべて数え終えるまでに時間がかかることがある。投票日までの消印があれば後から届いても数える州もあれば、投票日までの到着を必要とする州もあり、ルールは州ごとに異なる。

EXAMPLES

1. 1

   Many people voted with mail-in ballots.

   多くの人が郵便投票を利用した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Election officials said counting mail-in ballots could delay the final result by several days.

   選挙管理当局は、郵便投票の集計で最終結果が数日遅れる可能性があると述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Mail-in ballots make voting easier for people who cannot get to a polling station on election day.

   郵便投票は、投票日に投票所へ行けない人にとって投票を容易にする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• count mail-in ballots郵便投票を集計する
• request a mail-in ballot郵便投票用紙を請求する
• early voting期日前投票

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では postal vote（郵便投票）という言い方が一般的である。米国にはもともと absentee ballot（不在者投票）という、投票日当日に自分の選挙区にいられない人のための制度があったが、今ではこの語も郵便投票とほぼ同じ意味合いで使われることが多くなっている。開票結果が一夜で確定しない年も増えており、選挙翌日以降に大勢が判明するという新しい選挙報道のスタイルが定着しつつある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ballot は「投票用紙、投票」を意味する語。vote との使い分けに注意したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「mail-in ballots」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル