原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出見出し語

mail-in ballots

/ˈmeɪl ɪn ˈbæləts/名詞

郵便投票、郵便投票用紙

開票が遅れる原因にもなる「郵便投票」、英語では？
MP3

SUMMARY

意味と背景

投票所へ足を運ばずに、郵便で送って行う投票、またはその投票用紙のこと。米国では幅広く利用されており、集まった郵便投票をすべて数え終えるまでに時間がかかることがある。投票日までの消印があれば後から届いても数える州もあれば、投票日までの到着を必要とする州もあり、ルールは州ごとに異なる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many people voted with mail-in ballots.

    多くの人が郵便投票を利用した。

  2. 2

    Election officials said counting mail-in ballots could delay the final result by several days.

    選挙管理当局は、郵便投票の集計で最終結果が数日遅れる可能性があると述べた。

  3. 3

    Mail-in ballots make voting easier for people who cannot get to a polling station on election day.

    郵便投票は、投票日に投票所へ行けない人にとって投票を容易にする。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • count mail-in ballots郵便投票を集計する
  • request a mail-in ballot郵便投票用紙を請求する
  • early voting期日前投票

SYNONYMS

ほかの言い方

mail ballotspostal votesabsentee ballotsvote-by-mail

TRIVIA

豆知識

英国では postal vote（郵便投票）という言い方が一般的である。米国にはもともと absentee ballot（不在者投票）という、投票日当日に自分の選挙区にいられない人のための制度があったが、今ではこの語も郵便投票とほぼ同じ意味合いで使われることが多くなっている。開票結果が一夜で確定しない年も増えており、選挙翌日以降に大勢が判明するという新しい選挙報道のスタイルが定着しつつある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ballot は「投票用紙、投票」を意味する語。vote との使い分けに注意したい。

IN VIDEO

動画で見る「mail-in ballots」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に mail-in ballots が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2026/03/23

Supreme Court hears mail-in ballot case that could impact the midterms

ミニ解説PBS NewsHour が、郵便投票の数え方をめぐる米最高裁の審理と、中間選挙への影響を伝えるニュースです。タイトルでは mail-in ballot case と、単数形の ballot が case を修飾しています。概要欄では mail-in ballots と複数形も使われているので、形の違いを比べてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「郵便投票」は英語で？「郵便投票用紙」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと