原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出

early voting

/ˈɜːrli ˈvoʊtɪŋ/名詞

期日前投票

選挙の日に行けなくても大丈夫。英語で「早い投票」
MP3

SUMMARY

意味と背景

決められた投票日より前に、有権者が投票できるしくみのこと。日本の期日前投票のほか、米国では投票日前の数週間、会場で投票できる州が多い。ニュースでは「期日前投票をした人が過去最多」といった形で報じられ、有権者の関心の高さや投票率を占う材料として注目される。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I used early voting because I will be away on election day.

    選挙の日は出かけるので、期日前投票をした。

  2. 2

    Early voting turnout has already broken records in several states.

    いくつかの州では、期日前投票の数がすでに過去最多を更新した。

  3. 3

    Early voting makes it easier for busy people to take part in elections.

    期日前投票のおかげで、忙しい人も選挙に参加しやすくなる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • early voting begins期日前投票が始まる
  • record early voting turnout過去最多の期日前投票
  • cast a ballot during early voting期日前投票の期間に票を投じる

SYNONYMS

ほかの言い方

advance votingpre-election day votingearly vote

TRIVIA

豆知識

日本の期日前投票は2003年に始まったしくみで、それ以前からある「不在者投票」より手続きが簡単になり、利用する人が大きく増えた。英語で日本の制度を紹介するときも early voting が自然だが、カナダなどでは advance voting とも言う。米国の報道では、early vote の数に郵便投票（mail-in voting）を含める場合と、会場での期日前投票（in-person early voting）だけを指す場合があるので、記事を読むときはどちらの数字かに注意したい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「early voting」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に early voting が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2024/11/01

What early voting data signals about this year's election

ミニ解説PBS NewsHour が、選挙を数日後に控え、不在者投票や期日前の投票ですでに多くの人が票を入れたことから、何が読み取れるかを解説するニュースです。タイトルの early voting data のように、early voting は名詞の前に置いて使うこともでき、early in-person voting という形も出てきます。

CBS News2025/10/30

New York City early vote count blows past 400,000 mark

ミニ解説CBS News が、ニューヨーク市長選で期日前投票が大きく伸び、票数が40万を超えたことを伝えるニュースです。タイトルの early vote count のように、early vote と名詞で言う形もあり、early voting とほぼ同じ意味で使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「期日前投票」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと