ハロウィーンの歴史と、中間選挙前の激戦州

この回で取り上げるニュース

はじめは、来週のアメリカの中間選挙を前に、CNN の記者が勝敗のカギを握る激戦州をめぐり、有権者に直接話を聞いた現地からの特別リポートです。続いて、クモがどのように眠るのかを明らかにしようとする新しい研究を取り上げます。最後に、今週末のハロウィーンを前に、この行事の歴史をひもときます。

英語ニュースではこう出てくる

アメリカの中間選挙は英語ニュースで midterm elections と言い、勝敗が読めず両党が力を入れる州は battleground state や swing state と呼ばれます。どちらに投票するか決めていない人たちは swing voters、投票に行った人の割合は turnout で表されます。選挙の日より前に投票できる仕組みは early voting です。

タイトルの英語を読む

タイトルの spooktacular は、spooky（不気味な）と spectacular（壮観な）を組み合わせた言葉遊びで、ハロウィーンの時期によく使われます。文末の explained は「〜を解説」という意味で、動画やネット記事のタイトルによく使われる形です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。