swing state

SUMMARY

ざっくり言うと

米国の大統領選挙で、共和党と民主党のどちらが勝つか毎回はっきり読めない州のこと。選挙戦全体の結果を左右しかねない激戦地として、選挙のたびに集中的に報じられる。選挙のたびに勝敗を分ける州の顔ぶれが多少変わることもあり、どの州が激戦州かという分析自体が注目される。

EXAMPLES

1. 1

   Both candidates visited the swing state.

   両候補ともその激戦州を訪れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The campaigns are spending millions of dollars on advertising in key swing states.

   両陣営は主要な激戦州で数百万ドルを広告に投じている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Voters in swing states often receive a lot of attention from politicians.

   激戦州の有権者は、政治家から多くの注目を集めることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• key swing state重要な激戦州
• win a swing state激戦州を制する
• swing state voters激戦州の有権者

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

swing は「揺れ動く」という意味の語で、共和党を表す赤と民主党を表す青が混ざり合うイメージから purple state（紫の州）とも呼ばれることがある。米大統領選の多くの州では、その州で1票でも多く得た候補がその州の選挙人をすべて獲得する仕組みのため、勝敗の読めない激戦州に両陣営が莫大な広告費や候補者本人の訪問回数を集中させる戦略が、選挙のたびに大きな話題になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

米大統領選をテーマにした長文で頻出。winner-take-all（勝者総取り方式）とあわせて理解したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'battleground' と言い換えられることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「swing state」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル