日本語 → 英語
「揺れ動く州」は英語で何という？
答え：swing state
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
swing state
激戦州、揺れ動く州
米国の大統領選挙で、共和党と民主党のどちらが勝つか毎回はっきり読めない州のこと。選挙戦全体の結果を左右しかねない激戦地として、選挙のたびに集中的に報じられる。選挙のたびに勝敗を分ける州の顔ぶれが多少変わることもあり、どの州が激戦州かという分析自体が注目される。
日本語から言ってみよう
両候補ともその激戦州を訪れた。
Both candidates visited the swing state.
両陣営は主要な激戦州で数百万ドルを広告に投じている。
The campaigns are spending millions of dollars on advertising in key swing states.
激戦州の有権者は、政治家から多くの注目を集めることが多い。
Voters in swing states often receive a lot of attention from politicians.
いっしょに使う表現
- key swing state重要な激戦州
- win a swing state激戦州を制する
- swing state voters激戦州の有権者
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 bipartisan 超党派の、二大政党の 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 cost-of-living relief 物価高対策、生活費の負担軽減策 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 farmers' protest 農家の抗議デモ、農民デモ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 income threshold 所得基準、収入要件 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 NIMBY ニンビー、「うちの近所だけはお断り」 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 price controls 価格統制、物価統制 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 silent majority 物言わぬ多数派、サイレント・マジョリティー 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 underdog 劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者 例文・豆知識を読む ›