日本語 → 英語
「選挙人団」は英語で何という？
答え：Electoral College
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Electoral College
選挙人団
米国の大統領を正式に選ぶための人たち、選挙人の集まりのこと。各州に割り当てられた人数の選挙人がおり、全体で270人以上の支持を得た候補が大統領に選ばれる仕組みになっている。得票数で上回った候補が必ずしも大統領になれるとは限らないという、この制度特有のねじれも度々話題になる。
日本語から言ってみよう
候補者は選挙人団で270票を必要とする。
A candidate needs 270 votes in the Electoral College.
その候補者は全米の総得票数で負けたが、選挙人団の獲得で大統領の座を得た。
The candidate lost the national popular vote but won the presidency through the Electoral College.
選挙人団を廃止して、大統領を直接投票で選ぶべきだと考える米国人もいる。
Some Americans want to abolish the Electoral College and elect the president by direct popular vote.
いっしょに使う表現
- win the Electoral College選挙人団の過半数を獲得する
- electoral votes選挙人票
- abolish the Electoral College選挙人団を廃止する
RELATED