日本語 → 英語
「赤い州」は英語で何という？
答え：red state
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red state
共和党支持州、赤い州
選挙で共和党が強く、安定して勝つ州のこと。選挙報道の地図で共和党が勝った州を赤く塗ることからこう呼ばれる。今では色そのものが政治的立場を表す言葉として定着しており、テキサス州などが代表例として挙がる、米国政治の基本用語だ。
日本語から言ってみよう
テキサスは共和党が強い州だ。
Texas is a red state.
民主党は、若年層の投票率上昇によって共和党の牙城の州を奪えることを期待している。
Democrats are hoping rising turnout among young voters can flip a deep-red state.
共和党が強い州で育った彼は、大学でまったく違う政治的意見を耳にした。
Growing up in a red state, he heard very different political views at college.
いっしょに使う表現
- a deep-red state共和党が圧倒的に強い州
- red-state voters共和党が強い州の有権者
- flip a red state共和党の州を奪い取る
RELATED