原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出英検に役立つ

legal challenge

/ˈliːɡəl ˈtʃælɪndʒ/名詞

法的な異議申し立て、訴訟

challengeは「挑戦」じゃない。政策を裁判で止めにいくときの定番語。
MP3

SUMMARY

意味と背景

法律や政府の決定が違法・違憲だとして、裁判所に訴えて争うことを指す言い方。新しい政策が導入されるたびに、その是非をめぐって legal challenge が起こされる展開が近年のニュースでは定番になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The new rule faces a legal challenge.

    新しい規則は法的な異議申し立てに直面している。

  2. 2

    Several states have filed a legal challenge, arguing that the policy violates the constitution.

    複数の州が、その政策は憲法に違反すると主張して訴訟を起こした。

  3. 3

    Residents launched a legal challenge to stop the construction of the new highway.

    住民たちは新しい高速道路の建設を止めるため、裁判で争う手続きを始めた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • face a legal challenge法廷で争われる
  • file a legal challenge訴訟を起こす
  • survive a legal challenge法廷闘争を乗り切る

SYNONYMS

ほかの言い方

lawsuitcourt challengelegal actioncourt case

TRIVIA

豆知識

動詞 challenge には「異議を唱える」という意味があり、challenge the law in court（法律を裁判で争う）のように使われる。日本語の「チャレンジ（挑戦）」という感覚のまま読むと意味を取り違えやすい語のひとつだ。file a legal challenge（法的異議を申し立てる）という形もよく使われ、訴えを起こす動作をはっきり示すことができる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

challenge を「挑戦」ではなく「異議を唱える」と訳す用法は、長文読解で意味を取り違えやすい。

IN VIDEO

動画で見る「legal challenge」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に legal challenge が出てくるものを選びました。

BBC News2025/05/02

Prince Harry loses legal challenge over security in UK | BBC News

ミニ解説BBC News が、英国のハリー王子が英国滞在中の警護をめぐる控訴審で敗れたことを伝えるニュースです。タイトルの loses legal challenge のように、lose や win と組み合わせて裁判の結果を表します。challenge はここでは「挑戦」ではなく「異議申し立て」の意味です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「法的な異議申し立て」は英語で？「訴訟」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと