career bureaucrats

SUMMARY

意味と背景

難しい国家公務員試験（総合職）に合格し、将来の幹部候補として若いうちから省庁で育成される公務員。政策の立案や国会答弁の準備を実際に担い、政治家の裏方として日本の行政を動かしている。長時間労働の象徴として報じられることも多い。

EXAMPLES

1. 1

   Fewer students want to become career bureaucrats.

   キャリア官僚になりたい学生は減っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Career bureaucrats often work past midnight preparing answers for ministers ahead of Diet sessions.

   キャリア官僚は国会審議を前に、大臣の答弁作成で深夜まで働くことが多い。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A growing number of young career bureaucrats are quitting to join private companies.

   民間企業に移るために省庁を辞める若手キャリア官僚が増えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• elite career bureaucratsエリート官僚
• young career bureaucrats若手キャリア官僚
• career-track civil servants総合職の国家公務員

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bureau はフランス語で机を覆う布を表す語から「事務机」、さらに「事務机のある部屋」＝役所を指すようになった。-crat は「支配する人」を表す語尾で、democrat（民主主義者）や autocrat（独裁者）と同じ仲間だ。英国ではエリート官僚を、中国の高級官吏にちなんで mandarin と皮肉を込めて呼ぶこともある。近年は長時間労働への批判などから志望者が減り、人材の確保が課題になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

bureaucrat / bureaucracy / bureaucratic はつづりが長くミスしやすい重要語。派生語をセットで書けるようにしておきたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「career bureaucrats」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル