日本語 → 英語
「キャリア官僚」は英語で何という？
答え：career bureaucrats
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
career bureaucrats
キャリア官僚
難しい国家公務員試験（総合職）に合格し、将来の幹部候補として若いうちから省庁で育成される公務員。政策の立案や国会答弁の準備を実際に担い、政治家の裏方として日本の行政を動かしている。長時間労働の象徴として報じられることも多い。
日本語から言ってみよう
キャリア官僚になりたい学生は減っている。
Fewer students want to become career bureaucrats.
キャリア官僚は国会審議を前に、大臣の答弁作成で深夜まで働くことが多い。
Career bureaucrats often work past midnight preparing answers for ministers ahead of Diet sessions.
民間企業に移るために省庁を辞める若手キャリア官僚が増えている。
A growing number of young career bureaucrats are quitting to join private companies.
いっしょに使う表現
- elite career bureaucratsエリート官僚
- young career bureaucrats若手キャリア官僚
- career-track civil servants総合職の国家公務員
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 attack ad 中傷広告、ネガティブ広告 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 contentious bill 対決法案、論争を呼ぶ法案 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 executive privilege 大統領特権、行政特権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 illiberal democracy 非自由主義的民主主義、自由なき民主主義 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 national debt 国の借金、政府債務 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Potemkin election 見せかけの選挙、形だけの選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 self-determination 自己決定権、民族自決 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 tout 売り込む、盛んに宣伝する、アピールする 例文・豆知識を読む ›