日本語 → 英語
「事務次官」は英語で何という？
答え：administrative vice minister
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
各省庁で最も上の地位にある官僚の役職。大臣は選挙で選ばれた政治家だが、事務次官はその下で実務を取り仕切る職業公務員のトップという位置づけだ。省の不祥事が起きたとき、事務次官が記者会見で謝罪する場面がニュースで流れることもある。
日本語から言ってみよう
事務次官は省の官僚のトップだ。
The administrative vice minister is the top bureaucrat in the ministry.
事務次官は記者会見で、省による公文書の不適切な扱いについて謝罪した。
The administrative vice minister apologized at a news conference for the ministry's mishandling of public documents.
大臣と違い、事務次官はふつう内閣が代わっても交代しない。
Unlike ministers, administrative vice ministers usually do not change when the cabinet changes.
いっしょに使う表現
- finance ministry's administrative vice minister財務事務次官
- be promoted to administrative vice minister事務次官に昇格する
- former administrative vice minister元事務次官
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 anti-government protest 反政府デモ、反政府抗議行動 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 concession speech 敗北宣言、敗北演説 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 emissions reduction target 温室効果ガス削減目標、排出削減目標 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 honeymoon period ハネムーン期間、（新政権の）蜜月期間 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 military recruitment 兵員の募集、軍の人員確保 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political funds scandal 政治資金問題、政治とカネの問題 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school funding 学校予算、教育財源 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax return 納税申告書、確定申告 例文・豆知識を読む ›