「霞が関」は英語で何という？

ANSWER

東京の中央省庁が建ち並ぶ地区の名前。転じて、そこに集まる官僚組織そのものを指す言葉としても使われる。「霞が関の抵抗」「霞が関の常識」のように、政治家ではなく官僚側の立場や論理を表すときによく登場する。

日本語から言ってみよう

1. 霞が関には多くの中央省庁がある。

   英語を見る

2. 首相は、政策決定における霞が関の支配を打破し、選挙で選ばれた政治家が主導すると誓った。

   英語を見る

3. 霞が関の長時間労働は大きな問題になっている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• Kasumigaseki bureaucrats霞が関の官僚
• Kasumigaseki's working-style reform霞が関の働き方改革
• Nagatacho and Kasumigaseki永田町と霞が関