日本語 → 英語
「霞が関」は英語で何という?
答え:Kasumigaseki
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Kasumigaseki
霞が関、中央官庁
東京の中央省庁が建ち並ぶ地区の名前。転じて、そこに集まる官僚組織そのものを指す言葉としても使われる。「霞が関の抵抗」「霞が関の常識」のように、政治家ではなく官僚側の立場や論理を表すときによく登場する。
日本語から言ってみよう
霞が関には多くの中央省庁がある。
Kasumigaseki is home to many government ministries.
首相は、政策決定における霞が関の支配を打破し、選挙で選ばれた政治家が主導すると誓った。
The prime minister vowed to break Kasumigaseki's grip on policymaking and put elected politicians in charge.
霞が関の長時間労働は大きな問題になっている。
Long working hours in Kasumigaseki have become a big problem.
いっしょに使う表現
- Kasumigaseki bureaucrats霞が関の官僚
- Kasumigaseki's working-style reform霞が関の働き方改革
- Nagatacho and Kasumigaseki永田町と霞が関
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 approval rating 支持率 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 compromise 妥協、歩み寄り、(安全などを)危うくする 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 electronic voting 電子投票 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hermit kingdom 隠者の王国(北朝鮮を指す呼び名) 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 minority government 少数与党政権、少数政権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political reform 政治改革 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 secede 離脱する、分離独立する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 tight race 接戦、競り合い 例文・豆知識を読む ›