日本語 → 英語
「官僚制」は英語で何という？
答え：bureaucracy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bureaucracy
官僚制、官僚組織、お役所仕事
役人が決まった手続きやルールに従って行政を動かすしくみのこと。手続きが複雑で時間がかかることへの批判の意味で「お役所仕事」というニュアンスでも使われる語である。手続きを簡素化しようとする改革は、どの政権でも繰り返し掲げられる定番の公約のひとつになっている。
日本語から言ってみよう
お役所仕事が多すぎる。
There is too much bureaucracy.
政府は起業しやすくするため、煩雑な行政手続きを減らすと約束した。
The government has pledged to cut bureaucracy to make it easier to start new businesses.
簡単な書類がほしいだけのとき、お役所の手続きに対応するのはいら立たしいものだ。
Dealing with bureaucracy can be frustrating when you just want a simple document.
いっしょに使う表現
- cut bureaucracy煩雑な手続きを減らす
- government bureaucracy政府の官僚組織
- layers of bureaucracy何層もの官僚機構
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 Brexit deal ブレグジット合意、EU離脱協定 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 dark money 出どころを隠した政治資金、ダークマネー 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fixed-amount tax cut 定額減税 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 one-party state 一党制国家、一党独裁国家 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 protest 抗議、抗議活動、抗議する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 spark change 変化を引き起こす、変化のきっかけになる 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 veto 拒否権、拒否権を行使する 例文・豆知識を読む ›