日本語 → 英語
「行政改革」は英語で何という？
答え：administrative reform
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
administrative reform
行政改革、行革
役所の組織や仕事の進め方を見直し、無駄な部署や手続きを減らして効率よく運営できるようにすること。「行革」と略される。新しい内閣が発足するたびに看板政策として掲げられやすく、規制緩和や省庁の統廃合とセットで語られることが多い。
日本語から言ってみよう
政府は行政改革を約束した。
The government promised administrative reform.
行政改革の一環として、政府は紙の書類や押印を求める時代遅れのルールを廃止する方針だ。
As part of administrative reform, the government plans to scrap outdated rules that require paper documents and personal seals.
行政改革で経費は削減できるが、公共サービスが減るおそれもある。
Administrative reform can save money, but it may also reduce public services.
いっしょに使う表現
- minister in charge of administrative reform行政改革担当相
- carry out administrative reform行政改革を断行する
- streamline ministries省庁をスリム化する
RELATED