日本語 → 英語
「財政健全化」は英語で何という？
答え：fiscal consolidation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fiscal consolidation
財政再建、財政健全化
歳出の見直しや増税などを通じて、増え続ける国の借金に歯止めをかけ、財政の状態を立て直すこと。将来世代への負担を減らすための取り組みとして、経済ニュースや国会論戦で繰り返し取り上げられる。似た語のausterity（緊縮財政）とセットで使われることも多い。
日本語から言ってみよう
財政再建は長期的な目標だ。
Fiscal consolidation is a long-term goal.
財務省は、財政再建を先送りすれば国債に対する市場の信認が損なわれかねないと警告した。
The finance ministry warned that delaying fiscal consolidation could undermine market confidence in government bonds.
増税は不人気なので、政治家にとって財政再建を進めるのは難しいことが多い。
Politicians often find it hard to promote fiscal consolidation because tax increases are unpopular.
いっしょに使う表現
- pursue fiscal consolidation財政再建を進める
- fiscal consolidation target財政健全化目標
- balance growth and fiscal consolidation経済成長と財政再建を両立させる
RELATED