日本語 → 英語
「基礎的財政収支」は英語で何という？
答え：primary balance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
primary balance
基礎的財政収支、プライマリーバランス、PB
国債の元利払い（借金の返済と利子）を除いた政策のための支出を、新たな借金に頼らず税収などでどれだけまかなえているかを示す収支のこと。財政の健全さを測る代表的な指標として、予算のニュースに欠かさず登場する。
日本語から言ってみよう
政府は基礎的財政収支の黒字化を目指している。
The government aims to achieve a primary balance surplus.
税収の好調で基礎的財政収支は改善したが、目標年度の達成は依然不透明だ。
Strong tax revenue has improved the primary balance, but the target year remains uncertain.
基礎的財政収支が赤字ということは、今の政策の費用をまかなうためだけに借金をしているということだ。
A primary balance deficit means the country is borrowing money just to pay for its current policies.
いっしょに使う表現
- primary balance surplus基礎的財政収支の黒字
- restore the primary balance to surplusプライマリーバランスを黒字化する
- primary balance targetPB目標
RELATED