日本語 → 英語
「官僚組織」は英語で何という？
答え：bureaucracy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bureaucracy
官僚制、官僚組織、お役所仕事
役人が決まった手続きやルールに従って行政を動かすしくみのこと。手続きが複雑で時間がかかることへの批判の意味で「お役所仕事」というニュアンスでも使われる語である。手続きを簡素化しようとする改革は、どの政権でも繰り返し掲げられる定番の公約のひとつになっている。
日本語から言ってみよう
お役所仕事が多すぎる。
There is too much bureaucracy.
政府は起業しやすくするため、煩雑な行政手続きを減らすと約束した。
The government has pledged to cut bureaucracy to make it easier to start new businesses.
簡単な書類がほしいだけのとき、お役所の手続きに対応するのはいら立たしいものだ。
Dealing with bureaucracy can be frustrating when you just want a simple document.
いっしょに使う表現
- cut bureaucracy煩雑な手続きを減らす
- government bureaucracy政府の官僚組織
- layers of bureaucracy何層もの官僚機構
RELATED