rein in

SUMMARY

意味と背景

勢いよく暴走しそうになっているものを、手綱を引くようにコントロールして抑えることを表す句動詞。急激なインフレや過熱する市場、行き過ぎた支出などを政府や中央銀行が抑え込もうとする場面で、経済ニュースにひんぱんに登場する表現である。

EXAMPLES

1. 1

   We need to rein in our spending.

   私たちは出費をおさえる必要がある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank raised interest rates again in an effort to rein in inflation.

   中央銀行はインフレを抑制しようと、再び利上げした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many countries are introducing new laws to rein in the power of big tech companies.

   多くの国が巨大IT企業の力に歯止めをかける新法を導入している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rein in inflationインフレを抑制する
• rein in spending支出をおさえる
• rein in big tech巨大ITを規制する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rein は馬に乗るときに使う「手綱」を意味する語で、手綱を引いて馬の勢いを弱める動作が比喩の由来になっている。発音がまったく同じ reign（統治する）と取り違えて reign in とつづる誤りは、英語を母語とする人の文章でもしばしば見られる。同じ手綱のイメージで、give free rein to（〜に自由にさせる）という表現もあり、あわせて覚えると理解しやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

curb / restrain との言い換えが英検準1〜1級で頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Move to rein in inflation'（インフレ抑制へ動く）など、規制・抑制策の見出しに多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「rein in」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル