日本語 → 英語
「統制する」は英語で何という？
答え：rein in
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rein in
抑制する、歯止めをかける、統制する
勢いよく暴走しそうになっているものを、手綱を引くようにコントロールして抑えることを表す句動詞。急激なインフレや過熱する市場、行き過ぎた支出などを政府や中央銀行が抑え込もうとする場面で、経済ニュースにひんぱんに登場する表現である。
日本語から言ってみよう
私たちは出費をおさえる必要がある。
We need to rein in our spending.
中央銀行はインフレを抑制しようと、再び利上げした。
The central bank raised interest rates again in an effort to rein in inflation.
多くの国が巨大IT企業の力に歯止めをかける新法を導入している。
Many countries are introducing new laws to rein in the power of big tech companies.
いっしょに使う表現
- rein in inflationインフレを抑制する
- rein in spending支出をおさえる
- rein in big tech巨大ITを規制する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 belt-tightening 緊縮、支出の引き締め、節約 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 curb 抑制する、歯止めをかける、規制 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy crunch エネルギー不足、エネルギーの逼迫 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 hawkish タカ派的な、金融引き締めに積極的な 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 manufacturing industry 製造業 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 preliminary GDP figures GDP速報値 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 shrinking middle class 中間層の縮小、やせ細る中間層 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade truce 貿易休戦、貿易戦争の一時停止 例文・豆知識を読む ›