原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「規制」は英語で何という？

答え：regulation（ほかに curb）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

regulation

/ˌreɡjuˈleɪʃn/名詞中級

規制、規則

政府などが定める、してよいこと・してはいけないことについてのルールのことで、日本語の「規制」や「規則」にあたる。そのルールに基づいて取り締まることそのものも、この語で表現される。AIやIT企業をめぐるニュースでは、特にひんぱんに登場する。

日本語から言ってみよう

  1. 新しい規制は来年施行される。

  2. EUは、AIシステムをリスクに応じて分類する包括的なAI規制を採択した。

  3. 規制が多すぎると技術革新が遅れるかもしれないが、少なすぎると人々が守られなくなる。

いっしょに使う表現

regulation の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「規制」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
regulation政府などが定める、してよいこと・してはいけないことについてのルールのことで、日本語の「規制」や「規則」にあたる。
curbよくないものが増えたり広がったりしないよう、抑え込むこと。

ANOTHER WAY

curb

/kɝːb/動詞中級

抑制する、歯止めをかける、規制

よくないものが増えたり広がったりしないよう、抑え込むこと。動詞のほか、名詞として「規制・抑制策」という意味でも使われる。インフレや排出量、輸出などを抑える政府の対応を伝える見出しで、どちらの品詞でもよく登場する語である。

日本語から言ってみよう

  1. 私たちは食品ロスを抑えなければならない。

  2. 政府は高騰するコメ価格を抑えるための新たな対策を導入した。

  3. 利用時間の上限を決めるとスマホ依存を抑えやすくなる。

いっしょに使う表現

curb の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

規則独占禁止の反トラストのAIの安全性コンテンツ監視投稿管理巨大IT企業群ビッグテック抑制する歯止めをかける統制する取り締まり弾圧

テクノロジー・AIの英語をもっと

一覧 ›