crowdsourcing

SUMMARY

ざっくり言うと

仕事やアイデア、情報などを、ネットを通じて不特定多数の人々から集めること。オンラインで仕事を受発注するサービスや、市民が参加して作る地図、みんなで書く百科事典などが例に挙がる。多くの知恵を安く速く集められる一方、報酬の低さや品質管理の難しさが課題として議論される。

EXAMPLES

1. 1

   The museum used crowdsourcing to identify people in old photos.

   その博物館は、古い写真に写った人物を特定するのにクラウドソーシングを活用した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Researchers turned to crowdsourcing to classify millions of images that would have taken a small team years to sort.

   研究者たちは、少人数のチームなら何年もかかる数百万枚の画像の分類に、クラウドソーシングを活用した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Crowdsourcing shows that ordinary people can contribute to science, but workers should be paid fairly for their time.

   クラウドソーシングは普通の人々も科学に貢献できることを示しているが、働く人には時間に見合った公正な報酬が支払われるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• use crowdsourcingクラウドソーシングを使う
• a crowdsourcing platformクラウドソーシングのサービス
• crowdsource ideasアイデアを大勢から募る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米誌『ワイアード』の記者ジェフ・ハウが2006年の記事で広めた造語で、crowd（群衆）と outsourcing（外部委託）を組み合わせたもの。資金を集める crowdfunding（クラウドファンディング）も同じ crowd だ。一方、ネット上のサーバーを使う cloud computing の cloud は「雲」で、カタカナではどちらも「クラウド」になるため混同しやすい。発音も crowd は /kraʊd/、cloud は /klaʊd/ と、r と l の違いがはっきり出る。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

働き方・ネット社会の長文で出る。getting help from a large number of people online と言い換え可。cloud と crowd の区別に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「crowdsourcing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル