日本語 → 英語
「クラウドソーシング」は英語で何という？
答え：crowdsourcing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
crowdsourcing
クラウドソーシング、不特定多数への業務委託
仕事やアイデア、情報などを、ネットを通じて不特定多数の人々から集めること。オンラインで仕事を受発注するサービスや、市民が参加して作る地図、みんなで書く百科事典などが例に挙がる。多くの知恵を安く速く集められる一方、報酬の低さや品質管理の難しさが課題として議論される。
日本語から言ってみよう
その博物館は、古い写真に写った人物を特定するのにクラウドソーシングを活用した。
The museum used crowdsourcing to identify people in old photos.
研究者たちは、少人数のチームなら何年もかかる数百万枚の画像の分類に、クラウドソーシングを活用した。
Researchers turned to crowdsourcing to classify millions of images that would have taken a small team years to sort.
クラウドソーシングは普通の人々も科学に貢献できることを示しているが、働く人には時間に見合った公正な報酬が支払われるべきだ。
Crowdsourcing shows that ordinary people can contribute to science, but workers should be paid fairly for their time.
いっしょに使う表現
- use crowdsourcingクラウドソーシングを使う
- a crowdsourcing platformクラウドソーシングのサービス
- crowdsource ideasアイデアを大勢から募る
RELATED