日本語 → 英語
「利用者が作ったコンテンツ」は英語で何という？
答え：user-generated content
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
user-generated content
ユーザー生成コンテンツ、利用者が作ったコンテンツ
企業やプロではなく、一般の利用者が作って投稿した文章、写真、動画、レビューなどのこと。略して UGC。動画共有サイトや口コミサイト、SNSの投稿がその代表で、誰もが発信者になれる時代の象徴とされる。一方で、著作権侵害や誤情報、投稿の管理責任を誰が負うのかといった問題も議論されている。
日本語から言ってみよう
多くの人がネットのレビューのようなユーザー生成コンテンツを信頼している。
Many people trust user-generated content like online reviews.
そのプラットフォームは、ユーザーの投稿に有害なものがないか確認する人員を増やすと発表した。
The platform said it would hire more staff to check user-generated content for harmful material.
ユーザー生成コンテンツは普通の人々に発言の場を与えるが、読み手は情報が信頼できるかを確かめる必要がある。
User-generated content gives ordinary people a voice, but readers still need to check whether the information is reliable.
いっしょに使う表現
- post user-generated contentユーザー生成コンテンツを投稿する
- moderate user-generated contentユーザーの投稿を管理する
- rely on user-generated contentユーザー生成コンテンツに頼る
RELATED