日本語 → 英語
「ソーシャルメディア」は英語で何という？
答え：social media（ほかに social media platform）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ソーシャルメディア、SNS
利用者どうしが文章・写真・動画を投稿し、共有したりやり取りしたりできるネット上のサービスのこと。ニュースでは、選挙での情報拡散、偽情報、若者の心の健康、子どもの利用制限などの話題で毎日のように出てくる。影響力が大きくなったぶん、運営企業の責任を問う声も強まっている。
日本語から言ってみよう
彼女はその写真をSNSに投稿した。
She shared the photo on social media.
政府は偽情報の拡散を抑えるため、SNS運営企業への規制を強める方針だ。
The government plans to tighten rules on social media platforms to curb the spread of false information.
SNSに時間を使いすぎると、孤独を感じやすくなることがある。
Spending too much time on social media can make people feel lonely.
いっしょに使う表現
- post on social mediaSNSに投稿する
- social media platformSNSのサービス、SNS運営企業
- social media userSNS利用者
DIFFERENCE
「ソーシャルメディア」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| social media | 利用者どうしが文章・写真・動画を投稿し、共有したりやり取りしたりできるネット上のサービスのこと。 |
| social media platform | インターネット上で、人々が写真や文章を投稿したり、互いに交流したりすることができるサービスのことだ。 |
ANOTHER WAY
SNS、ソーシャルメディア
インターネット上で、人々が写真や文章を投稿したり、互いに交流したりすることができるサービスのことだ。日本語では「SNS」と呼ばれることが多いが、英語では social media や social media platform と表現するのが一般的だ。
日本語から言ってみよう
彼女はいくつかのSNSで写真を共有している。
She shares photos on several social media platforms.
SNS各社は、有害なコンテンツから子どもを守るよう圧力が強まっている。
Social media platforms face growing pressure to protect children from harmful content.
SNSは連絡を取り合うのを簡単にするが、自分を他人と比べさせてしまうこともある。
Social media platforms make it easy to stay in touch, but they can also make us compare ourselves with others.
いっしょに使う表現
- post on a social media platformSNSに投稿する
- major social media platforms主要SNS
- ban from a platformプラットフォームから締め出す
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 autonomous driving 自動運転 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 cyber espionage サイバー諜報活動、サイバースパイ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 election hacking 選挙へのハッキング、選挙システムへのサイバー攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 identity theft なりすまし、個人情報の盗用 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 online extremism ネット上の過激主義、オンライン過激思想 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 roaming charges ローミング料金 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 speech recognition 音声認識 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 white-hat hacker ホワイトハッカー、善意のハッカー 例文・豆知識を読む ›