factional politics

SUMMARY

意味と背景

党内のグループ（派閥）が、人事や資金、総裁選の行方を左右する政治のあり方。長く自民党の特徴とされてきた。派閥の力関係が首相の選び方や閣僚人事に大きく影響するため、「数の論理で物事が決まる」として批判の対象にもなってきた。

EXAMPLES

1. 1

   Many voters are tired of factional politics.

   多くの有権者は派閥政治にうんざりしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The funding scandal prompted several party factions to announce they would disband, marking a break from traditional factional politics.

   資金問題を受けて複数の派閥が解散を表明し、従来の派閥政治からの転換となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say factional politics puts loyalty ahead of ability when choosing ministers.

   批判的な人々は、派閥政治では閣僚選びで能力より忠誠が優先されると指摘する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• end factional politics派閥政治に終止符を打つ
• a return to factional politics派閥政治への逆戻り
• disband a faction派閥を解散する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

faction はラテン語 factio（徒党）が語源で、「作る」を意味する facere から来ている点で fact の仲間の語だ。英語では否定的な響きを持つことが多く、自民党の派閥はより中立的な intraparty group（党内グループ）と訳されることもある。2024年には派閥の政治資金パーティーをめぐる問題を受けて、麻生派を除く主要派閥が解散を表明した。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

faction（派閥）と fraction（一部分）の混同に注意したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「factional politics」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル