Liberal Democratic Party presidential election

SUMMARY

意味と背景

自民党のトップである総裁を選ぶ党内の選挙のこと。自民党は国会の最大勢力で、総裁は国会での首相指名を経て首相になるのが通例である。そのため事実上「次の首相」を決める選挙として、国内外で大きく報じられる。立候補者の顔ぶれや党員票の行方は、海外の通信社にも詳しく伝えられる。

EXAMPLES

1. 1

   The Liberal Democratic Party president serves a three-year term.

   自民党総裁の任期は3年だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Five candidates have entered the Liberal Democratic Party presidential election, with rank-and-file members also casting votes.

   自民党総裁選には5人が立候補し、党員・党友も投票する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Because the LDP is the largest party in the Diet, the winner of its presidential election usually becomes prime minister.

   自民党が国会で最大勢力のため、総裁選の勝者は通常首相になる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• run in the LDP presidential election総裁選に出馬する
• win the LDP presidential election総裁選に勝利する
• LDP presidential race総裁選レース

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

党の「総裁」は英字紙では president と訳すのが定番になっている。英国式に leadership election（党首選）と書く海外メディアも多く、記事によって呼び方が違うことがある。この選挙の特徴は、国会議員による投票（議員票）と全国の党員による投票（党員票）という2種類の票を組み合わせて争われる点で、党員票の結果が意外性を生むこともしばしば話題になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英字紙の日本政治記事で頻出。LDPの略語もセットで覚えたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'LDP race' や 'LDP leadership vote' と短縮されやすい。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Liberal Democratic Party presidential election」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル