senior vice minister

SUMMARY

意味と背景

大臣を補佐し、大臣が不在のときは代わりに職務を行う国会議員の役職で、日本語では「副大臣」と呼ばれる。政策の細かい調整や国会答弁などを担い、大臣を支える中心的な立場として各省庁の運営に深く関わるポストだ。

EXAMPLES

1. 1

   The senior vice minister attended the meeting instead of the minister.

   大臣の代わりに副大臣が会議に出席した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The senior vice minister for economy visited the factory to discuss support for small businesses.

   経済産業副大臣が工場を訪れ、中小企業支援について意見を交わした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Most ministries have one or two senior vice ministers chosen from among lawmakers.

   ほとんどの省には、国会議員の中から選ばれた副大臣が1〜2人置かれている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• senior vice minister of finance財務副大臣
• state minister for foreign affairs外務副大臣
• appoint senior vice ministers副大臣を任命する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

政治家である「副大臣」は senior vice minister、官僚のトップである「事務次官」は administrative vice minister と、似た肩書きでも英訳がはっきり分けられる。外務省や防衛省では副大臣を State Minister と訳しており、省庁によって英語表記が異なる点も知っておきたい。記事を読むときは、vice minister の前に何が付いているかで政治家か官僚かを見分けよう。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

vice（副〜）は vice president などで入試にも出る接頭語的な語。

QUIZ

1問チャレンジ

「senior vice minister」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル