underlying inflation

SUMMARY

意味と背景

天候で値段が大きく動く生鮮食品や、一時的な補助金などの影響を取り除いて見た、物価の「地の」上がり方。中央銀行は、目先の数字ではなくこの流れが目標に届いたかどうかを見て、金利を動かすかを決める。日銀の利上げの判断材料として、毎回のように報道に出てくる。

IN THE NEWS

2026年10月6日（火）のニュースに登場

日銀が、基調的な物価上昇率が目標の2%に達したとの見方を示す方向だと報じられた。

• BOJ to declare underlying inflation has reached 2%, sources sayThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Underlying inflation is still rising.

   基調的なインフレは依然として高まっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank said underlying inflation had reached its 2% target, opening the door to another rate increase.

   中央銀行は、基調的なインフレ率が2%の目標に達したと述べ、さらなる利上げに道を開いた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   To judge underlying inflation, economists often remove food and energy prices from the data.

   基調的なインフレを判断するため、経済学者はよく食料とエネルギーの価格をデータから除く。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• underlying inflation trend基調的な物価の流れ
• gauge underlying inflation基調的なインフレを測る
• underlying inflation reaches 2%基調的なインフレ率が2%に達する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

underlying は「下に横たわる」から「根本にある・表に出ない」。the underlying cause（根本的な原因）のように使う。ニュースでは、全部の品目で計算した数字を headline inflation（総合のインフレ率）、変動の大きい品目を除いた数字を core inflation と呼び分ける。underlying は core よりも広く、「一時的な動きをならした物価の流れ」という考え方そのものを指すことが多い。日銀は2013年から2%の物価安定の目標を掲げている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'underlying inflation hits 2%' のように、目標の数字と並んで出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「underlying inflation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に underlying inflation が出てくるものを選びました。

3:51

2:06

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル