uphold

SUMMARY

ざっくり言うと

上級の裁判所が、下級の裁判所の判決をそのまま正しいと認めることを表す動詞。法律や原則を守り続けるという意味でも使われ、裁判の結果を短く言い表す司法報道の基本語として頻繁に登場する。反対語は overturn や strike down である。

EXAMPLES

1. 1

   The court upheld the ruling.

   裁判所はその判決を支持した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The appeals court upheld the lower court's decision, rejecting the company's argument.

   控訴裁判所は会社側の主張を退け、下級審の判断を支持した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Teachers are expected to uphold school rules fairly for every student.

   教師はすべての生徒に対して公平に校則を守らせることが求められる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• uphold a ruling判決を支持する
• uphold a conviction有罪判決を維持する
• uphold the law法を守る
• uphold human rights人権を擁護する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

up（上に）＋hold（保つ）という作りで、「支え持つ」というイメージがもとになっている語である。変化は uphold-upheld-upheld と覚えておきたい。裁判記事では、控訴が退けられて元の判決が維持されたときに uphold が使われ、判決がひっくり返ったときには overturn が使われる。似た意味の affirm（支持する）も判決文で使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

過去形 upheld を見て意味が取れるかが鍵。uphold the law（法を守る）の形でも入試に出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Top court upholds sentence'（最高裁が刑を支持）のように使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「uphold」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル