judicial independence

SUMMARY

意味と背景

裁判所や裁判官が、政府や議会、政党などの圧力を受けずに、法と良心だけに従って判断できることを保障する原則のこと。ニュースでは、政権が裁判官の人事や裁判所の権限に手を入れようとして、「司法の独立が脅かされる」と国内外から批判される場面でよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Judicial independence is important for democracy.

   司法の独立は民主主義にとって重要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics say the new law, which lets the government pick senior judges, threatens judicial independence.

   批判する人たちは、政府が上級の裁判官を選べるようにする新法は司法の独立を脅かすと主張している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without judicial independence, ordinary citizens could not trust the courts to treat them fairly.

   司法の独立がなければ、一般の市民は裁判所が自分たちを公平に扱ってくれると信頼できないだろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• threaten judicial independence司法の独立を脅かす
• undermine judicial independence司法の独立を損なう
• uphold judicial independence司法の独立を守る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

judicial は「司法の、裁判の」という形容詞、judiciary は司法部門全体を指す名詞で、どちらも judge と同じくラテン語で裁判官を表す judex にさかのぼる。立法（legislative）・行政（executive）・司法（judicial）の三権分立とセットで覚えると記事が読みやすい。日本では1891年の大津事件が、政府の圧力に対して司法の独立を守った例として教科書で紹介される。日本国憲法の第76条も、裁判官は良心に従い独立して職権を行うと定めている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

三権分立や民主主義をテーマにした長文で出る。separation of powers や rule of law と一緒に覚えたい。

IN VIDEO

動画で見る「judicial independence」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に judicial independence が出てくるものを選びました。

2:27

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、judicial independence が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2025/03/26Learning English from the Newsトルコで政敵の収監に抗議するデモ

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル