nationwide injunction

SUMMARY

意味と背景

1人の連邦裁判官が、訴えを起こした当事者だけでなく、全米すべての人に対して政府の政策の実施を止めさせる命令のこと。1つの地方裁判所の判断が国全体に及ぶ強い効力を持つとして議論を呼んできた。2025年に連邦最高裁がこの命令を大きく制限した後は、原告の範囲を広げる集団訴訟（class action）で同様の効果を狙う方法が使われている。

EXAMPLES

1. 1

   A federal judge issued a nationwide injunction.

   連邦判事が全米規模の差し止め命令を出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A federal judge blocked the policy with a nationwide injunction, arguing it likely violated the Constitution.

   連邦判事は、政策が憲法に違反している可能性が高いとして、全米規模の差し止め命令で阻止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics say nationwide injunctions give too much power to a single district judge.

   全米規模の差し止め命令は、一人の地裁判事に大きすぎる権限を与えると批判する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue a nationwide injunction全米規模の差し止め命令を出す
• federal judge blocks連邦判事が差し止める
• lift an injunction差し止め命令を解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

universal injunction（普遍的差し止め命令）とも呼ばれる。2025年6月、米連邦最高裁判所は、下級審の裁判所がこの命令を出す権限を大きく制限するという歴史的な判断を示し、原則として訴えを起こした当事者の救済に必要な範囲を超えて命令を出すことはできないとした。injunction は「命じる」を意味する enjoin と同じ語源を持つ語である。この判断は移民政策に関する訴訟の中で示されたが、その影響は移民問題にとどまらず、あらゆる政策をめぐる訴訟の進め方に及ぶとみられている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Judge blocks' の形で報じられることがほとんど。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「nationwide injunction」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル