checks and balances

SUMMARY

ざっくり言うと

政府の各部門が互いの力を監視し合い、行き過ぎた行動を止め合うしくみのこと。特定の部門への権力の集中や暴走を防ぐためのもので、民主主義を支える基本原理として説明される。この仕組みが弱まると、少数意見が反映されにくくなり、政策の暴走を止められなくなる懸念がある。

EXAMPLES

1. 1

   Democracy needs strong checks and balances.

   民主主義には強固な抑制と均衡が必要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics say the ruling party's supermajority has weakened checks and balances in the legislature.

   与党の圧倒的多数が議会の抑制と均衡を弱めたと批判する声がある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Good companies also need checks and balances so that no one person makes every decision.

   一人がすべてを決めないよう、良い会社にも抑制と均衡が必要だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a system of checks and balances抑制と均衡の仕組み
• erode checks and balances抑制と均衡を損なう
• strengthen checks and balances抑制と均衡を強化する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

check はここでは「点検する」ではなく、「阻止する、食い止める」という意味で使われている点がポイントである。米国では、大統領が持つ法案への拒否権や、裁判所が法律を憲法違反だと判断できる違憲審査権が、この仕組みの典型例としてよく紹介される。企業統治（コーポレートガバナンス）の文脈でも同じ語が使われることがある。議会で与党が3分の2以上の議席を占める supermajority（圧倒的多数）の状態は、この仕組みを弱めかねないとして懸念されることがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

check＝「抑える、阻止する」の意味は語彙問題の定番。政治制度の長文にも頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「checks and balances」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル