日本語 → 英語
「抑制と均衡」は英語で何という？
答え：checks and balances
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
checks and balances
抑制と均衡、チェック・アンド・バランス
政府の各部門が互いの力を監視し合い、行き過ぎた行動を止め合うしくみのこと。特定の部門への権力の集中や暴走を防ぐためのもので、民主主義を支える基本原理として説明される。この仕組みが弱まると、少数意見が反映されにくくなり、政策の暴走を止められなくなる懸念がある。
日本語から言ってみよう
民主主義には強固な抑制と均衡が必要だ。
Democracy needs strong checks and balances.
与党の圧倒的多数が議会の抑制と均衡を弱めたと批判する声がある。
Critics say the ruling party's supermajority has weakened checks and balances in the legislature.
一人がすべてを決めないよう、良い会社にも抑制と均衡が必要だ。
Good companies also need checks and balances so that no one person makes every decision.
いっしょに使う表現
- a system of checks and balances抑制と均衡の仕組み
- erode checks and balances抑制と均衡を損なう
- strengthen checks and balances抑制と均衡を強化する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bullet train extension 新幹線延伸
- 政治上級 crackdown on dissent 反体制派への弾圧、異論の封じ込め
- 経済上級 fiscal consolidation 財政再建、財政健全化
- 政治上級 kickbacks from fundraising parties パーティー券収入のキックバック、還流
- 政治上級 ordinance-designated city 政令指定都市、政令市
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する
- 政治中級 upper house 上院、参議院