日本語 → 英語
「司法の独立」は英語で何という？
答え：judicial independence
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
judicial independence
司法の独立
裁判所や裁判官が、政府や議会、政党などの圧力を受けずに、法と良心だけに従って判断できることを保障する原則のこと。ニュースでは、政権が裁判官の人事や裁判所の権限に手を入れようとして、「司法の独立が脅かされる」と国内外から批判される場面でよく使われる。
日本語から言ってみよう
司法の独立は民主主義にとって重要だ。
Judicial independence is important for democracy.
批判する人たちは、政府が上級の裁判官を選べるようにする新法は司法の独立を脅かすと主張している。
Critics say the new law, which lets the government pick senior judges, threatens judicial independence.
司法の独立がなければ、一般の市民は裁判所が自分たちを公平に扱ってくれると信頼できないだろう。
Without judicial independence, ordinary citizens could not trust the courts to treat them fairly.
いっしょに使う表現
- threaten judicial independence司法の独立を脅かす
- undermine judicial independence司法の独立を損なう
- uphold judicial independence司法の独立を守る
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm transparency アルゴリズムの透明性 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 claim （真偽不明のことを）主張する、（命を）奪う 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 death row inmate 死刑囚 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 foreign interference 外国からの干渉（選挙などへの介入） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 judge orders 裁判官が〜を命じる、裁判所が命令する 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 perjury 偽証、偽証罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 right to be forgotten 忘れられる権利 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stowaway 密航者、隠れて乗りこんだ人 例文・豆知識を読む ›